……..det är en enkel och basal fråga att ställa sig när vi nu åter står på tröskeln för att lägga ännu ett kalenderår till handlingarna. Nästa år är fortfarande ett oskrivet blad. Vem vet? Det osannolika kan inträffa liksom det faktum att en hel del förväntade händelser säkerligen kommer att inträffa. Förståsigpåare spår unisont att det skall bli ett dystert och kämpigt år 2009, i alla fall vad gäller ekonomi och tillväxt för produktion. Jag väljer därför bort det som alla gör idag. Alltså det traditionella, som att älta om det som varit bra, bättre, bäst och mindre bra under föregående år. Och istället för leta fel och omöjligheter för det nya året så väljer jag önska oss alla ett riktigt gott och intressant nytt år med en dikt av en fantastisk poet. Det var enligt min uppfattning ett mycket gott val när Wislawa Szymborska fick sitt nobelpris i litteratur. Den här dikten som jag som valt som nyårsdikt är ur diktsamlingen ”Utopia” och heter ”Möjligheter”. Översättningen är av Anders Bodegård, som för övrigt är en suverän översättare av polsk poesi.
Möjligheter
Helst bio.
Helst katter.
Helst ekarna vid Warta.
Hellre Dickens än Dostojevskij
Hellre ser jag mig själv tycka om folk än älska mänskligheten.
Helst har jag nål och tråd i beredskap.
Helst grönt.
Helst vill jag inte hävda att förnuftet bär skulden till allt.
Helst undantagen.
Helst går jag lite tidigare.
Helst talar jag med läkarna om något annat.
Helst gamla randiga illustrationer.
Hellre det löjliga i att skriva dikter än det löjliga i att inte skriva några.
Helst ojämna årsdagar i kärleken, som kan firas varje dag.
Helst moralister som inte lovar mig något.
Hellre en förslagen godhet än en alltför lättrogen.
Helst en jord i civila kläder.
Hellre underkuvade länder än underkuvande länder.
Helst har jag mina reservationer.
Hellre ett kaoshelvete än ett ordningshelvete.
Hellre bröderna Grimms sagor än tidningarnas förstasidor.
Hellre blad utan blommor än blommor utan blad.
Helst hundar med svansen i behåll.
Helst ljusa ögon eftersom jag har mörka.
Helst byrålådor.
Hellre många saker som jag inte har nämnt här
än många saker som jag inte heller har nämnt här.
Hellre lösa nollor än ställda på rad till ett tal.
Hellre en insektstid än en stjärnetid.
Helst tar jag i trä.
Helst frågar jag inte hur länge till och när.
Helst beaktar jag faktiskt möjligheten att tillvaron har sitt berättigande.
Med dessa kloka ord av tillförsikt och möjligheter så vill jag tacka för året 2008! Och ett år har som du säkert känner till sin gilla gång. Januari börjar året, februari kommer näst, mars, april har knopp i håret, maj och juni blommar mest. Juli, augusti och september sköna, härliga framstå, men oktober och november och december äro grå. 30 dagar har november, april, juni och september, 28 en allén, alla de övriga 31. Givetvis återkommer jag närmast nästa år med nya reflektioner. Kanske inte så skarpa och alltid så genomtänkta som dessa slutord från Hjalmar Söderberg, men ett ord är alltid ett ord. Och flera ord blir lätt en mening, ofta med en mening. ”Livet: det är som att läsa ett kapitel mitt i en intressant bok och aldrig kunna få veta något varken om början eller slutet.”
Gott Nytt År
P.P