Inte bara schvung, utan också exakthet......

…..skriver Wislawa Szymborska i sin diktsamling ”Här”, i en eminent översättning av Anders Bodegård. Titeln till den här diktsamlingen är lysande, absolut minst lika lysande som våra adventsljus. Det är femton år sedan denna magnifika poet blev känd över hela vida världen i samband med att hon fick nobelpriset i litteratur. En liten kedjerökande polsk gumma som sittande vid sitt köksbord tänker de visaste och klaraste tankar vi kan få ta del av i vår samtid. Med följande ord inledde Wislawa Szymborska sin nobelföreläsning.”Det sägs att den första meningen är den allra svåraste när man ska hålla tal. I så fall har jag det svåraste bakom mig.” Wislawa Szymborska är en samtalets poet, hon vill att man ska lyssna, förstå vad hon menar och svara själv. Samtidigt är hon en sorts illusionist. Genom att vända ens blick får hon en att se sakerna från nytt håll, hon trollar på sitt eget diskreta vis. Tänk om kunde ge plats åt en sådan förtrollande skribent bland ordmisshandlarna på kvällspressens sportsidor. Hur mycket vackrare skulle inte våra idrottsprestationer bli?